歌手:凛として時雨
曲名:make up syndrome (album mix)
收錄於:abnormalize/i'mperfect
作曲/作詞:TK

 

指をさされない様に 意識が透明てる
零したミステイクが透けていくmake up
 為了不讓人指責 意識正透明著
 翻倒的錯誤逐漸透明make up

僕が触れたすべてを見せたくはないから
意識が透明てる 鮮やかなprivacy
 因為不想讓人看見一切我所觸碰的東西
 所以意識透明著 華麗的privacy

ギラつく幻 錆び付いた誘惑
過剰に激しくなって 見つからないように
 貪婪的幻覺 生鏽的誘惑
 變得過度地刺激 為了不讓人找到

計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you
 在你被計算殆盡的印象世界
 時間變得淫糜 被透明的東西侵犯了
 plastic I miss you illusion I miss you
 sadistic I miss you

いつか僕が終って記憶を繋いだら
つぎはぎのプラスチック美しく見えるかな ねえ
 若有一天我走到盡頭將記憶串起
 東湊西補的可塑物也會顯得美麗嗎 我說呀

僕が溢れたすべてを見せたくはないから 目を閉じて 目を閉じて
でも開けて 僕はmake up
 因為不想讓人看見一切我所溢出的東西 所以閉上眼 把眼睛閉上吧
 但還是睜開吧 我是make up

今日は誰になって僕を隠しに行こうかな
ちょっとおかしな感情 狂ったかくれんぼが好き
ふわっと僕は浮いて 正体不明のillusionさ
 今天要變成誰去把我藏起來呢
 有點詭異的感情 我喜歡脫序的捉迷藏
 我輕輕地飄了起來 正體不明的illusion

計算され尽くした君のイメージの世界で
時が淫らになって透明なものに犯されてしまった
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you
 在你被計算殆盡的印象世界
 時間變得淫糜 被透明的東西侵犯了
 plastic I miss you illusion I miss you
 sadistic I miss you

ねえ どうかしてる? 顔も声も体も記憶も全部
時が淫らになっていつの間にか僕は犯されてしまった
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you
僕が映した全てを見られたくなったよ
自分を消す魔法さえ美しく見えるの
plastic I miss you illusion I miss you
sadistic I miss you
 我說呀 有沒有搞錯?臉、聲音、身體、記憶全部
 時間變得淫糜 我在不知不覺間被侵犯了
 plastic I miss you illusion I miss you
 sadistic I miss you
 我變得無法直視自己所映照出的一切
 就連消滅自己的魔法都顯得美麗
 plastic I miss you illusion I miss you
 sadistic I miss you

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()