歌手:凛として時雨
曲名:O.F.T(註)
收錄於:#4
作曲/作詞:TK

 

幻の二人 嘘の物語 見えない影ストーリー 見え透いて終わるストーリー
残酷な景色 グレイの22時 スリーファイブの距離に重ねたメロディ
 虛幻的兩人 虛假的故事 看不見的劇情黑暗面 看破結束的劇情
 殘酷的景色 灰色的晚間十點 旋律與three five的距離重疊

夕景の記憶なぞれば 浮かぶ景色があるでしょ?冷たいグレイの空
形を変えられない僕は 星ノヨウニ消えていくのか?冷たい未来の空
 若去描繪黃昏的記憶 就會有景色浮現出來對吧?冰冷的灰色天空
 無法改變形體的我 會像是星星一樣漸漸消失嗎?冰冷的未來天空

幻の二人 嘘の物語 見えない影ストーリー 見え透いて終わるストーリー
残酷な景色 グレイの22時 スリーファイブの距離に重ねたメロディ
 虛幻的兩人 虛假的故事 看不見的劇情黑暗面 看破結束的劇情
 殘酷的景色 灰色的晚間十點 旋律與three five的距離重疊

夕景の記憶なぞれば 浮かぶ景色があるでしょ?冷たいグレイの空
形を変えられない僕は 星ノヨウニ消えていくのか?冷たい未来の空
嘘に見えた本当の影 ここにある そこにある? 眠リニツイテ
 若去描繪黃昏的記憶 就會有景色浮現出來對吧?冰冷的灰色天空
 無法改變形體的我 會像是星星一樣漸漸消失嗎?冰冷的未來天空
 在謊言中看到的真實之影 是在這裡 還是在那裡?進入夢鄉

二人きり 曇る空 なつかしく 傷だらけの歌が僕に似てる
嘘だらけの景色が僕に似てる 嘘だらけの君が僕に似てる
 兩人獨處 灰濛的天空 令人懷念 滿是創傷的歌就像是我
 滿是謊言的景色就像是我 滿口謊言的你就像是我

 

註:聽說曲名的「O.F.T」是「小田和正(oda kazumasa) Featuring. TRF」的縮寫……
小田和正:wiki(點擊後在新視窗中開啟)
TRF:wiki
(點擊後在新視窗中開啟)

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()