歌手:凛として時雨
曲名:replica
收錄於:still a Sigure virgin?
作曲/作詞:TK

 

誘惑されそうplanetary reverbに
浮遊make it delay miss you
いかれたフレーズと雨を降らせて
空中線にはreplicaのimageが
甘いの 触れると
鮮やかな夜のサーカスみたいに
 就要為planetary reverb所誘惑
 浮游make it delay miss you
 使失序的樂句及雨水降下
 replica的image
 若觸碰到 甘甜的
 天線將變得像是艷麗夜晚中的馬戲團

ここからどこまで届くのこのリズム
どこかに隠した君が好きなポリリズム
 這從此處傳遞到不知處的節奏
 藏在某處你所喜歡的複節奏

誘惑されそうな妄想のフリして
剥き出しの僕は両手を隠すの
 裝成像是要被誘惑的妄想
 暴露的我將雙手隱藏起來

ここからどこまで響くのdelayをかけて
未来に触れたら浮遊の一人 replica
 施加上從這裡響徹到不知處的delay
 若是觸碰到未來的話 浮游的一人 replica

目の前に回るルーレット
why don't you? turbo charge on!!
いつのまにか君に触れる揺れる
交信するbloody alien
why don't you? turbo charge on!!
 在眼前旋轉的輪盤
 why don't you? turbo charge on!!
 轉眼間就已觸碰搖晃到你
 相互通訊的bloody alien
 why don't you? turbo charge on!!

空中で一人ごっこ 妄想の2cm
どこまで逃げれば浮遊の一人replica
形のぼやけた檻から出られない
いつの間にか空中で一人ごっこ
どうなっちゃうのが怖いの?宙に浮いたreplica
 在空中扮演獨自一人 妄想的2cm
 該逃到哪裡才 浮游的一人replica
 無法從形跡模糊的牢檻掙脫
 從甚麼時候開始變成在空中扮演獨自一人
 害怕發生不測嗎?浮在空中的replica

飛び降りれば誰も知らないココに良く似たreplicaだといいな
君のせいでいいよ 僕の全てが壊れてしまう 宙に浮いたreplica
空中線に触れる揺れる 鮮やかに触れる揺れる
 若要飛躍而下 那要是能在像極了無人之境的replica就好了
 就當成是你不對吧 我的一切將毀壞 浮在空中的replica
 觸碰搖晃天線 艷麗地觸碰搖晃

空中で一人ごっこ
why don't you? turbo charge on!!
空中線に触れる揺れる
どうなっちゃうのが怖いの?
why don't you? turbo charge on!!
 在空中扮演獨自一人
 why don't you? turbo charge on!!
 觸碰搖晃天線
 害怕發生不測嗎?
 why don't you? turbo charge on!!

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()