歌手:TK from 凛として時雨
曲名:Abnormal trick
收錄於:flowering
作曲/作詞:TK

 

come on パントマイムフレーズよ
蘇れbig question
飽き足りないのは誰?
単純な迷路チックに働けオートメーション
ロマンティックtrance状態
falling into a trance
 come on 默劇字句啊
 甦醒吧big question
 無法滿足的是誰?
 富有單純的迷宮氣息般地運作吧自動化
 羅曼蒂克trance狀態
 falling into a trance
 (註:「パントマイムフレーズ」寫成英文是「pantomime phrase」,
 但因在字典查不到這個字,所以先暫時翻譯成「默劇字句」)
 
飽き足りない君にもあげるよ picking actions
僕と透き通ってみたいでしょう bang!
未だ隠してる?秘密めいた「変わらないで」が突き刺さった
 也會分給無法滿足的你喔 picking actions
 你也想跟我一起穿透過去看看對吧 bang!
 到現在還在隱瞞?充滿祕密的「不要改變」刺穿了

falling into me
変われないよ 馬鹿みたいだ
微かなプライドと僕を壊して奇跡はあるの?見てみたいな
you can't wake me up me up
いつか書いた僕の罪を犯せないけど
僕は僕でいれる?
 falling into me
 才沒辦法改變 像個笨蛋一樣
 將些微的自尊心跟我破壞掉吧奇蹟存在嗎?那我還真想看看
 you can't wake me up me up
 雖然無法犯下曾幾何時我被寫下的罪過
 但我還能是我嗎?

dead&breakfastのせいかな ひきつるmosaique声が
切り刻むhiのhatとbang!
 是dead&breakfast的錯嗎 由僵直的mosaique聲
 所切碎的hi的hat跟bang!

未だ隠してる?秘密めいた「変わらないで」が突き刺さった
 到現在還在隱瞞?充滿祕密的「不要改變」刺穿了

falling into me
変われないよ 馬鹿みたいだ
全てを変えたり僕を壊して奇跡はあるの?見てみたいな
I can't wake me up me up me up
 falling into me
 才沒辦法改變 像個笨蛋一樣
 將一切改變或破壞掉我吧奇蹟存在嗎?那我還真想看看
 I can't wake me up me up me up

この世界から抜け出せないし
変われないけど僕は僕でいれる?
僕は僕で
 反正也沒辦法脫離這世界
 雖然無法改變但我還能是我?
 我是我

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()