歌手:凛として時雨
曲名:Re:automation
收錄於:Telecastic fake show
作曲/作詞:TK

 

改造されて 君を嫌いになっていく
あからさまなfrustration
plug relation / remaking loop
妄想されて僕が機械になっていく
+と-に似せたfiction
plug relation / remaking loop remaking me
 被改造 變得逐漸厭惡你
 顯而易見的frustration
 plug relation / remaking loop
 被妄想 我逐漸變成機械
 模仿+跟-的fiction
 plug relation / remaking loop remaking me

EVERYBODY DANCE!
 EVERYBODY DANCE!

決められたRe:automation
意味不明のremaking / dancing
悲しそうなディレイの上で
楽しそうに歌わないで
you are dancing / kill me?
 被決定的Re:automation
 意義不明的remaking / dancing
 別在悲傷的延遲之上
 快樂地歌唱
 you are dancing / kill me?
 (註:「延遲(delay)」是音樂用語)

改造されて 君を嫌いになっていく
あからさまな奇跡のクラクション
plug relation / remaking loop
妄想されて 僕が奇怪になっていく
+と-に似せたfake show+stupid remaking me
 被改造 變得逐漸厭惡你
 顯而易見的奇蹟汽車喇叭聲
 plug relation / remaking loop
 被妄想 我逐漸變得怪異
 模仿+跟-的fake show+stupid remaking me

EVERYBODY DANCE!
 EVERYBODY DANCE!

決められたRe:automation
意味不明のremaking / dancing
悲しそうなディレイの上で
楽しそうに踊らないで
you are dancing / kill me?
意味不明のRe:automation
意識不明のremaking / dancing
 被決定的Re:automation
 意義不明的remaking / dancing
 別在悲傷的延遲之上
 快樂地舞動
 you are dancing / kill me?
 意義不明的Re:automation
 意識不明的remaking / dancing

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()