歌手:凛として時雨
曲名:illusion is mine
收錄於:still a Sigure virgin?
作曲/作詞:TK

 

今 半透明 水の中で 溺れている 奇跡的
青く見えてたはずのもの 人 夢 君 半透明 奇跡的
 此刻 沉溺在 半透明的水中 奇蹟般的
 曾看似藍色的東西 人 夢 你 半透明 奇蹟般的

今 半透明 この意味には 君のために 気付けない
 此刻 為了你 而無法察覺 這半透明的意義

紫色を刺して浮遊を手に入れたくて
 想刺穿紫色得到浮游

鮮やかな色は君が見せた幻 illusion is mine
また目を閉じればこぼれ落ちる幻 illusion is mine
 絢麗的色彩是你讓我見到的幻覺 illusion is mine
 再次閉上雙眼 幻覺便滿溢而出 illusion is mine

幻に溺れて 奇跡的な何かを見た illusion is mine
 沉溺在幻覺中 看見了奇蹟般的甚麼 illusion is mine

鮮やかな色は君に見せた幻 illusion is mine
今目を開ければ奇跡的な幻 illusion is mine
 絢麗的色彩是我讓你見到的幻覺 illusion is mine
 此刻睜開雙眼便能看見奇蹟般的幻覺 illusion is mine

鮮やかな色は君と見てた幻 illusion is mine
記憶が消えたら壊れるかな
まだ目を開けれずこぼれ落ちる幻 illusion is mine
奇跡が起きたら壊れるかな
 絢麗的色彩是與你一同見過的幻覺 illusion is mine
 若記憶消失的話就會毀壞嗎
 還未能睜開雙眼 幻覺便滿溢而出 illusion is mine
 若奇蹟發生的話就會毀壞嗎

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()