歌手:凛として時雨
曲名:鮮やかな殺人(絢麗的殺人)
收錄於:#1、#4、鮮やかな殺人、として
作曲/作詞:TK

 

鮮やかなクラクション 君が鳴らしてた
殺しかけてた君が笑ってた
味気ないガムを噛みながら
気取っていた 君が 君が笑ってた
 你令絢麗的警笛 響了起來
 上前殺來的你笑了
 一邊嚼著沒有味道的口香糖
 一邊裝模作樣的 你 你笑了

汽車乗るネコ 黒い目の飢餓 暗い君歌う 汽車飛ぶ 今
取り澄ましながら鮮やかに笑ってる取り消されたaction君が笑ってた
少し赤く染まり咲いた桜草 曖昧に淡く咲く音のカケラ達
 搭上火車的貓 黑色雙眼的飢餓 陰沉的你歌唱 火車飛越 現在
 一邊裝作一本正經一邊絢麗地笑著 被取消的action 你笑了
 染上一點紅色的盛開櫻草花 曖昧地淡淡地盛開的音之碎片們

手を離して 君が少し笑うから AZAYAKAに
記憶殺して 花が少し枯れるから AZAYAKAに 鮮やかに
 把手放開 因為你將隱約微笑 絢麗地
 殺掉記憶 因為花將有些枯萎 絢麗地 絢麗地
 (註:「azayaka」是「鮮やか」的羅馬拼音)

鮮やかな殺人 君が笑ってた 少し 少し 少し隠れてた
少し青く染まり咲いた夏のカゼ 曖昧に淡く咲く音のカケラ達
 絢麗的殺人 你笑了 稍微地 稍微地 稍微地躲了起來
 染上一點藍色盛開的夏天感冒 曖昧地淡淡地盛開的音之碎片們

冷たい君に僕がササヤイてた azayakaに
ササヤキながら君は隠れていた azayakaに
 我對著冰冷的你低語了 絢麗地
 你一邊低語一邊躲了起來 絢麗地

手を離して 君が悲しく笑うから AZAYAKAに
記憶殺して 花が少し枯れるから AZAYAKAに
 把手放開 因為你將笑裡含悲 絢麗地
 殺掉記憶 因為花將有些枯萎 絢麗地

冷たい月 凍えてた時 夏のオトが君に囁いてた時君がいない 君がいない
鮮やかな殺人行われていたんだ
冷たい月 凍えてた時 冬の花が君に囁いてた時君がいない 君がいない
鮮やかな殺人行われていたんだ
 在冰冷的月亮 凍結之時 當夏之音對你低語時你不在 你不在
 因為絢麗的殺人早已被執行
 在冰冷的月亮 凍結之時 當冬之花對你低語時你不在 你不在
 因為絢麗的殺人早已被執行

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()