歌手:凛として時雨
曲名:Tremolo+A
收錄於:just A moment
作曲/作詞:TK

 

危険な関係性 今見せるよ
汚れないように絡ませて
君を壊すの
 現在就讓你看看 危險的關係性吧
 為了不髒掉而使其纏繞
 要將你毀掉

微かに 揺れてる 誰かを 壊して 試すの 今だけ
 試著將 隱約 搖晃著的 某人 破壞 此時此刻

絡み合った 君のイメージは同じ様に揺れている
ほら目の前に見える
君に似せた僕のイメージは同じ様に揺れている
ほら目の前で消えた
 相互纏繞上的 你的形象同樣地在搖晃著
 你看 彷彿近在眼前
 模仿你的我的形象同樣地在搖晃著
 你看 在眼前消失了

君の嘘が見つからないから
僕の中で何か揺れている
 因為找不到你的謊言
 我的內心有甚麼在動搖著

秘密のイメージを今見せるよ
押さえた指の不思議な世界
 現在就讓你看看秘密的形象吧
 彎曲手指的不可思議世界
 (註:「押さえた指」直譯是「壓下去的手指」)

微かに 揺れてる 誰かを 壊して 試すの 今だけ
 試著將 隱約 搖晃著的 某人 破壞 此時此刻

絡み合った 君のイメージは同じ様に揺れている
ねぇ君はフタリセカイ?
君に見せた歪なnoiseは突き刺さってしまうの
ただ君を壊したくて
 相互纏繞上的 你的形象同樣地在搖晃著
 嘿 你是兩人世界?
 曾讓你見過的扭曲noise將會刺進裡面
 就只是想將你毀掉

紫色の季節は過ぎて
僕の中で何か揺れている
 紫色的季節逝去
 我的內心有甚麼在動搖著

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()