歌手:凛として時雨
曲名:knife vacation
收錄於:Inspiration is DEAD
作曲/作詞:TK
編曲:凛として時雨

 

目を閉じて浮かんで来た
あの人のFlash Imageを思い出す Communication
「私ハ消エタコレクション」さ
 閉上雙眼飄了過來
 回想他的Flash Image Communication
 「我是消失的收藏品」啊

「神様」って浮かんで来た
あの人の叫んだ声も 騒がしいDestruction
「私ハ浮イタコレクション」さ
 吶喊著「神明大人」飄了過來
 他的嘶吼聲也是 紛擾的Destruction
 「我是飄起來的收藏品」啊

knife vacation 壊して欲しいの
knife vacation 笑っていたi know
knife vacation 隠して欲しいの
knife vacation [i]のmotion
 knife vacation 希望被毀壞
 knife vacation 曾幾何時笑了的i know
 knife vacation 希望被藏起來
 knife vacation [i]的motion

目を閉じて浮かんで来た
あの人と歪んだSEASON 思い出す 君のmotion
「私ハ消エタコレクション」さ
 閉上雙眼飄了過來
 回想起他與歪斜的SEASON 你的motion
 「我是消失的收藏品」啊

空中線に 見えなくなった
 變得看起來不像是 天線

Collection 僕のFUSIONが 段々様になっていく
空中 knife vacationを 思い出すことになっちゃって
 Collection 我的FUSION 逐漸實體化
 變成在空中 回想起 knife vacation

空中線にふわふわ浮いて
 飄浮在天線上

誰かがこの場所に浮かんだ季節は
確かなimage 微かな夢
目を閉じて あの場所にいるような夢に
微かなimageを思い出してみるの
 某人曾漂浮在這裡的季節
 確切的image 微弱朦朧的夢
 閉上雙眼 墜入彷彿身在那裡的夢境中
 我要試著回想微弱朦朧的image了

空中線にふわふわ浮いて 空中線に見えなくなった
Flashback feel you knife vacation
壊れだした僕のmotionに 夢 乱した君のmoment
 輕輕飄浮在天線上 變得看起來不像是天線了
 Flashback feel you knife vacation
 我開始毀壞的motion 以及 你攪亂夢境的moment

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()