歌手:綾倉盟
曲名:WI[RE/ED] PUZZLE
收錄於:DOMINATED DANCEHALL
社團:Alstroemeria Records
編曲/作詞:CAMELLIA

 

失ったこの夢は アスファルトに溶けて凍って
くぐもった 錆び付いた 時の製造ライン余裕なく回る
失ったこの夢は プラスチックに透けて踊って
もし君が 飲み干す時 この街は沈む
 這份失去的夢想 融化凍結於柏油中
 聲音含糊 生了鏽的 時之生產線侷促地迴轉
 這份失去的夢想 穿透合成樹脂舞動
 當你 飲盡之時 這條街將會沉沒

今も建造物の足元に澱む
街は至る箇所が脆化しているが
エアロゾルで歪むパズルのピースは
動き続けている、止まる事も知らず
 如今也在建築物腳邊沉澱
 儘管街上所到之處都在脆化
 但因空氣溶膠而歪曲的拼圖碎片
 仍繼續動作,不知停止

銅の芯線を黒い被覆が隠して 灰色に濁る空を分割する
幾度も一点への集束を過程に取り 果てぬトポロジーを形成していく
 黑色被覆將銅芯線隱藏 將混濁成灰色的天空分割
 在過程中取得數次集往一點的光束 逐漸形成沒有盡頭的拓樸學

失ったこの夢は プラスチックに透けて踊って
もし君が 飲み干す時 この街は沈む
 這份失去的夢想 穿透合成樹脂舞動
 當你 飲盡之時 這條街將會沉沒

切断先から 未だ擡げゆく
風景が砂塵に消えていく前に
ラジカルに濡れた 煤色の海は
砕け続けている、凍る事も知らず
 從切口 逐漸抬起
 在風景漸漸消失於砂塵之前
 被自由基染濕的 煤色之海
 仍持續破碎,不知凍結

成長し続けるアーキテクチャ 雲を食らい珪素のように枝を伸ばして震うだけ
蔦の蔓の様に絡みついて 不安定なままで 答だけに縋りついているパズル
 持續成長的建築學 將雲吞噬 如同般展開分支震動 僅是如此
 拼圖猶如常春藤蔓般纏繞 仍舊是不安定地 緊抓著答案不放

失ったこの夢は アスファルトに溶けて凍って
くぐもった 錆び付いた 時の製造ライン余裕なく回る
失ったこの夢は プラスチックに透けて踊って
もし君が 飲み干す時 この街は沈む
 這份失去的夢想 融化凍結於柏油中
 聲音含糊 生了鏽的 時之生產線侷促地迴轉
 這份失去的夢想 穿透合成樹脂舞動
 當你 飲盡之時 這條街將會沉沒

文章標籤
創作者介紹
創作者 OZRY 的頭像
OZRY

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()