歌手:THE NOVEMBERS
曲名:はじまりの教会(起點的教會)
收錄於:To (melt into)
作曲:THE NOVEMBERS
作詞:Yusuke Kobayshi

 

もういいんだ行ってもいいんだ
もういいんた言ってもいいんだ
降りられないメリーゴーラウンドを降りたい
今瓦礫の上へ
 已經夠了 已經可以走了
 已經夠了 已經可以說了
 想從下不來的旋轉木馬上下來
 現在前往瓦礫之上

自由の終わりと理由の終わりへ行こうよ
喜んだり悲しんだりするんだよ
 前往自由的終結及理由的終結吧
 如此一來就能時而喜悅時而悲傷哦

もういいんだ知ってもいいんだ
降りられないメリーゴーラウンドを降りて
今は瓦礫の上へ
 已經夠了 已經可以知道了
 從下不來的旋轉木馬上下來
 現在前往瓦礫之上

自由の終わりと 理由の終わりへ行こうよ
喜んだり悲しんだりするため
与えるだけ与えられたら
奪えるだけ奪われていくけれど
喜んだり悲しんだりしたいんだよ
いいだろう
いいだろ?今それくらい
 前往自由的終結及理由的終結吧
 為了能夠時而喜悅時而悲傷
 若給予多少就會被給予多少
 那能奪來多少就會被奪去多少
 但我仍想時而喜悅時而悲傷啊
 可以的吧
 可以吧?現在就那點小事

「地平線はとても遠い」って誰に聞いた
暗いところにいたら見えるはずなんてないさ
 「地平線非常遙遠」曾聽誰這麼說
 若待在暗處自然沒可能看見啊

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()