歌手:凛として時雨
曲名:this is is this?
收錄於:still a Sigure virgin?
作曲/作詞:TK

 

僕の喉に向かって
君は何かを突き付けて
 向著我的喉嚨
 你將甚麼東西針對我

伝えたいこともないし
僕は存在しないし
 既沒有想傳遞的東西
 而且我也不存在

半分嘘に見える
僕だけのかくれんぼを始めた
 看起來有一半是謊言
 開始了只有我的躲貓貓

左手で歌を描いた
海岸線で写した写真をイメージして
 以左手描繪了歌
 想像在海岸線拍下的照片

君に入り込んでいる
僕を見失っている
this is is this?
 進入了你
 迷失了我
 this is is this?

半分僕を見せた
君は片手で未来を見ていた
 將一半的我展現給你
 你曾以單手看著未來

あと少しで満たされてしまうよ
離さないで
君の中の僕はもう要らないよ
満たされて 満たされて
僕はもう壊れてしまった
 只要再一點點便會被填滿
 請別離開
 已經不再需要你心中的我
 被填滿 被填滿
 我已毀壞了 

見たいものなんてもう無いよ
紫に写り込んだ写真にだって届かなくなって
 欲見之物已不存在
 就連映於紫色的照片也變得傳遞不到

見えるものなんてもう無いよ
あと少しで満たされて
良く似た世界に逃げる場所なんてもう無いよ
満たされて 犯された
僕はもう動けなくなった
 可視之物已不存在
 只要再一點點便會被填滿
 在極為相似的世界中已無路可逃
 被填滿 被侵犯
 我已無法動彈

あと少しで満たされてしまうよ
君の中の僕はもういらないよ
満たされて 満たされて
僕はもう動けなくなった
 只要再一點點便會被填滿
 已經不再需要你心中的我
 被填滿 被填滿
 我已無法動彈

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()