歌手:Syrup16g
曲名:落堕
收錄於:Delayed/動脈
作曲/作詞:五十嵐隆

 

皮膚感覚は麻痺して
脳細胞は死滅して
ラクダみたいな顔して
欲望は狂犬みたいで
 皮膚觸覺麻痺
 腦細胞壞死
 擺出一張像駱駝般的臉
 而慾望則像狂犬一般
 (註:「ラクダ」的漢字可以寫成「駱駝」也可以寫成「落墮」,「落墮」指的是僧侶還俗。)

何だかんだ理由繕って
内心じゃほくそ笑んでて
解り切った様な事言って
一人悦に入ってたりして
 有時用些五四三的理由粉飾
 而內心則暗自竊笑
 說些誰都知道的事情
 然後暗自竊喜 

ねぇ
いつ髪切んだ
いつでもいいんだ
どうでもいいんだ
明日また熱出そう
熱出そう
寝不足だっていってんの
 噯
 甚麼時候剪頭髮啦
 甚麼時候都可以啦
 怎麼樣都可以啦
 感覺明天又要發燒了
 感覺要發燒了
 我是在說我睡眠不足啦

アブノーマルな事して
吐き気もよおしてたりして
人間嫌いの振りして
本当に嫌いだったりして
 有時做些病態行徑
 然後作嘔
 假裝成討厭人類
 結果搞不好是真的討厭

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()