歌手:Syrup16g
曲名:リアル(Real
收錄於:リアル/Mouth to Mouse/動脈
作曲/作詞:五十嵐隆

 

命によって 俺は壊れた
いつかは終わる そんな恐怖に
でも命によって 俺は救われた
いつかは終わる それ自体が希望
 因為生命 我毀壞了
 總有一天會結束 因為那樣的恐懼
 但因為生命 我得救了
 總有一天會結束 那本身就是希望

お前にこの一生捧げよう
必要なくなって 見捨てられるまで
許しがたいまで 腐り切った
魂は水で洗い流して
 我把這一生都奉獻給你吧
 直到你不需要 拋棄我為止
 徹底腐爛到 令人難以原諒
 靈魂就用水沖掉吧

圧倒的な存在感
生身の感情の表現
すべての言葉しっぽ巻いて
逃げ出すほどのリアル
 壓倒般的存在感
 活生生的感情表現
 所有的話語都真實到
 令人想夾著尾巴逃跑 

遠いよ みんな遠いよ
本当のリアルはここにある
 好遠啊 大家都好遙遠啊
 真正的現實在這裡

必死なのはかっこ悪くない
むしろその逆
笑っていた
感じられること
すべてを喜びに変えろ
 拼命並不遜腳
 不如說剛好相反
 笑了
 能夠感覺到的事情
 把一切都給我轉換成喜悅吧!

妄想リアル もっとSO REAL
 妄想現實 更加SO REAL

文章標籤
創作者介紹

日文歌詞翻譯與它愉快的夥伴們

OZRY 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()